Les entitats d'immigrants amb el català i la Llei d'acollida

La Llei d'acollida que estableix el català com a llengua comuna ha estat objecte de l'enèsim recurs d'inconstitucionalitat de l'oficina del Defensor del Pueblo.
Aquesta va ser una llei innovadora impulsada per Esquerra des del Govern i consensuada amb les entitats d'immigrants i aprovada pel 90% del Parlament de Catalunya.
La llei respon a una urgència històrica després del procés migratori massiu que ha viscut el país i la necessitat d'assegurar la convivència de tots els ciutadans.
La llei crea un servei universal de primera acollida arreu del territori, desenvolupa les noves competències de la Generalitat en l'àmbit de la integració i les migracions i converteix Catalunya en la primera comunitat de l'Estat en establir un marc legal de referència integral per a l'acollida.
Per això és gratificant que més de 40 entitats d'immigrants hagin respost al recurs manifestant la seva adhesió al català com a llengua d'acollida, condemnant la interposició del recurs i comminant a la seva immediata retirada.

L'Eurocambra acusa l'Estat d'incomplir els acords pel català a Europa

El president de l'Eurocambra, Jerzy Buzek, ha remarcat que Madrid s'havia compromès a traduir al català tota la legislació adoptada per codecisió però encara no ho ha fet.

El Parlament Europeu, el Consell de la UE i el Defensor del Poble Europeu han acusat el govern espanyol, en diverses cartes enviades a l'eurodiputat d'ERC, Oriol Junqueras, d'incomplir els acords que va signar el 2006 per l'ús del català a les institucions europees. El president de l'Eurocambra, Jerzy Buzek, ha remarcat a la seva carta que Madrid s'havia compromès a traduir al català tota la legislació adoptada per codecisió però encara no ho ha fet, i per això el Parlament Europeu no pot penjar a la seva pàgina web la versió en català d'aquests acords.
"Les respostes de les institucions europees són ben explícites: l'estat espanyol és el principal enemic del català a Europa", ha sentenciat Junqueras.

En la carta que Buzek li ha enviat a Junqueras, el president de l'Eurocambra es compromet a penjar a la pàgina web de la institució els documents en català tan bon punt el govern espanyol li presenti les traduccions. Per la seva banda, el Defensor del Poble Europeu, Nikiforos Diamandourus, també posa en relleu que el govern espanyol tampoc ha complert els acords del 2006 perquè no ha traduït el formulari de reclamació del Defensor del Poble ni els documents informatius més rellevants de la institució. Diamandourus reafirma, també, el seu compromís a penjar al lloc web del Defensor del Poble Europeu les traduccions al català tan aviat com el govern espanyol les hagi elaborades. Igualment, el Consell de la UE ha subratllat que només podrà complir l'acord pel català quan el govern espanyol faci les traduccions.

Així mateix, Buzek aprofita la carta per recalcar que l'ús del català al Congrés i al Senat espanyols li sembla 'molt restrictiu'. Totes aquestes cartes responen a una bateria de 17 preguntes parlamentàries que Junqueras va enviar al mes de març a les institucions europees per conèixer l'estat dels acords signats amb l'Estat, que després de quatre anys encara no han entrat en vigor. 'La resposta de les institucions ens porta a una conclusió molt clara: l'Estat fa tot el possible per impedir l'avenç del català a Europa', lamenta Junqueras.

L'ARTICLE DE LA SETMANA

THE INDEPENDENT

Minor languages ,major importance

By Michael McCarty

Jo diria que tothom sap què vol dir la paraula trobador (una mena de joglar errant). Els trobadors originals varen ser els primers poetes europeus a escriure en una llengua Romànica evolucionada del llatí . Aquests varen ser els iniciadors de la tradició poètica europea al segle XII i ho van fer escrivint en provençal (que avui coneixem com a occità).

El poema trobadoresc més famós és "Amor de lonh" -"Amor de lluny"- , d'en Jaufré Rudel.Es un poema que descriu un jove de la noblesa que està captivat pels relats de la bellesa d'una princesa llunyana (ella és Hodierna de Trípoli) i la llegenda diu que després del llarg viatge per veure la princesa i en arribar, ella malalta cau morta als braços del noble.
Les dues primeres línies del repetitiu poema són "Quan els dies de maig són llargs, la cançó dels ocells llunyans esdevé una dolça melodia per mi ".

I parlo d' això perquè la setmana passada vaig estar a Barcelona fent el reportatge sobre les negociacions prèvies a la cimera pel clima de Copenhagen, i al final de la jornada, era ja massa fosc per admirar la natura de la capital catalana (a banda del trist espectacle dels ocells engabiats a les rambles). Vaig optar per anar a l'hotel i en connectar l'aparell de televisió de l'habitació vaig escoltar la parla catalana.

El català i el provençal /occità són molt similars , amb la diferència que el darrer està patint una lenta agonia, mentre el català creix amb més força que mai, amb 10 milions de parlants i diversos canals de televisió com ara la tv3 de llengua catalana. Vaig escoltar els anuncis de xampús, d'assegurances, i fins i tot el partit de la copa uefa entre Slovia i València, tot en català. Vaig tancar els ulls i mentre em submergia en un bany de paraules pensava: És aquest el so de les paraules d'en Jaufré Rudel ?.

Si simpatitzes amb les espècies amenaçades, és molt difícil no sentir el mateix per les llengües en perill. En cada cas abracem extraordinàries i complexes creacions que probablement seran aixafades sota el pas de les llengües majoritàries. Existeixen unes 6.000 llengües però només unes 30 predominen al món.
Moltes desapareixeran, si no és que prenen part en la lluita de rereguarda, a l'estil català.

(Traducció Joan Buch).

CORRELLENGUA 2009

Durant la tarda d'ahir Malgrat va celebrar una nova edició del Correllengua. Als voltants de les 17 h. una cercavila dels gegants Bernat i Eulàlia acompanyats pels grallers i gralleres, i la participació també dels Diables amb els seus animats ritmes a toc de timbal, donà el tret de sortida a l'edició d'enguany. A les 18 h tingué lloc a les peixateries velles el concurs d'acudits en català. Un concurs amb una variada representació d'infants i joves del municipi que van fer passar una estona d'allò més divertida amb els seus acudits al nombrós públic assistent.
Aquesta edició gaudirà també d'un acte que tindrà lloc avui diumenge al matí a la sala de la Barretina Vermella. Es tracta de la conferència a càrrec de Joan Pere Le Bihan i Rullan "El model de la Bressola, l'escola en català al Rosselló". Le Bihan és el Director General d'aquesta escola nordcatalana.
Enhorabona als amics de la Coordinadora d'Associacions per la Llengua de Malgrat per la seva magnífica organització, així com també a totes les entitats i comerços col·laboradors.